trilin^ga : 3 | trilin^gasa : 1 |
strilin^ga : 1 | strilin^gah* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
3 | dvayoh* dha-va dva-letovum* trilin^ga (4) no pulin^ga no neta- lin^gavum* jusya cogva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
A3_3 (A1 / 550 NS) |
3 | (5) trilin^ga pulin^ga napum*sakalin^ga seye | genders are feminine, masculine and neuter |
A3_3115 (A1 / 550 NS) |
2 | thvate trilin^ga ru-d*his'abdah* | these words rud*hi etc. are feminine gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_321 (A1 / 550 NS) |
1 | pat*aha {6} s'abda trilin^gasa yeya- | the word pat*aha is prefered use infeminine gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_857 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-t*uli-sva-na strilin^ga napum*sakam* teva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
5 | lavana kat*uh* pulin^gah*; nadi- sarit strilin^gah*; viyad vis*n*upadam* napum*sakalin^ga | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |